ナミカ Namika
1991年、フランクフルト生まれの26歳。祖父母がモロッコ出身の移民3世で、本名はハナーン・ハムディ（Hanan Hamdi）。
2015年に『Lieblingsmensch』でヒットチャート1位を獲得して以来、ドイツを代表する女性人気シンガーソングライターとしてのポジジョンを確かなものにしたナミカ。
今回の『Je ne parle pas français』は2018年3月末に発売されたセカンドアルバム『Que Walou』に収録されている1曲で、「私はフランス語を話しません」（Ich spreche kein Französisch)という意味のフランス語。
言葉のハンディキャップなど忘れて、異国の地で異国の人に恋をする女心をうたった『Je ne parle pas français』。ロマンチックな歌詞とナミカの心地よい歌声に耳を傾けたい。
Namika についての記事はこちら。
JE NE PARLE PAS FRANCAIS
Ich hab’ mich irgendwie verlaufen
Hab’ keinen Plan, wohin ich geh’
Steh’ mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
„Salut, qu’est-ce que vous cherchez?“
Ich sag’: „Pardon, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht verstehen!“
Doch du redest immer weiter
Ich find’s irgendwie charmant
Und male zwei Tassen Kaffee
Mit ‘nem Stift auf deine Hand
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünscht’, ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Deine langen, wilden Haare
Die kleine Narbe im Gesicht
Selbst der Staub auf deiner Jeans
Hat Esprit, wenn du sprichst
Die Kippe schmeckt nach Liberté
Solang wir beide sie uns teilen
Du erzählst in Körpersprache
Und ich hör’ zwischen deinen Zeilen
Ich häng’ an deinen Lippen
Ich will hier nicht mehr fort
Und du redest und redest
Doch ich versteh’ kein Wort
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünscht’, ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Die Sonne fällt hinter die Häuser
Schiffe ziehen an uns vorbei
Und alles, was wir wollen
Dass der Moment noch etwas bleibt
Um uns über tausend Menschen
Sie reden aufeinander ein
Doch die Sprache, die wir sprechen
Die verstehen nur wir zwei
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach stehen
Ich wünscht’, ich könnte dich verstehen
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Songwriter: Hanan Hamdi / David Vogt / Sipho Sililo / Philip Boellhoff / Hannes Buescher / Simon Mueller-Lerch / Simon Triebel
Songtext: © Budde Music Publishing GmbH
