Mark Forster: 「Kogong」

マーク・フォースター Mark Forster

近年、次々とヒットソングを生み出しているドイツの人気シンガーソングライター、マーク・フォースター、33歳。

「Kogong」は2017年9月にリリースされた。楽曲の中で何度も繰り返される“Kogong”という言葉だが、ドイツ語でも他言語でもなく、マーク自身が作った擬音語のようなもの。彼曰く、音の響きも聴いている人の心に歌を届けるための大切な媒体とのこと。

父親の影響を受けてビートルズファンだったマーク。「Kogong」では歌詞の中にオノヨーコとポール(マッカートニー)とジョン(レノン)を登場させ、収録もビートルズがレコード収録に使っていたAbbey Road Studio で行われた。

こちらのインタビュー記事で本曲の制作背景について詳しく知ることができます。

これまでに紹介した「Wir sind groß」、「Chöre」、「Sowieso」もあわせてどうぞ!!

KOGONG

Dir geht’s nicht gut, dir geht’s drei-viertel-gut
Fahr’ hin zum Reden, nur Mama und du
Du tanzt nicht zum Vergessen
Nein, du tanzt grad zum Erinnern
Du willst kein’n Neubeginn, nur reinen Tisch
Brauchst viel mehr Zeit zum Wandern eigentlich
Was du noch immer von ihr willst
Bin zuhause um zehn, Kinder
Das alles sagte mir mein Herz
Doch meistens hab’ ich’s nicht gehört

Kogong, Kogong, es will durch den Beton
Will in meinen Kopf im Loop wie ‘n alter Katy Perry Song
Kogong, Kogong, Telegramm nicht angekomm’n
Ich bin fucking Yoko Ono, mein Herz ist Paul und John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
Ich will nix hör’n und hau’ mir auf die Brust wie King Kong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong

Du hörst nicht zu, hörst keinem wirklich zu
Du brauchst dein’n Frieden, scheiß auf Geld und Ruh’
Hau ma’ ab, Mann, was machst du?
Ihr umarmt euch viel zu lang
Egal, wo du bist, du bleibst für immer du
Egal, wie alt, du bleibst für immer du
Komm, lieb ab morgen alle Bässe
Lass sie näher an dich ran
Das alles sagte mir mein Herz
Doch meistens hab’ ich’s nicht gehört

Kogong, Kogong, es will durch den Beton
Will in meinen Kopf im Loop wie ‘n alter Katy Perry Song
Kogong, Kogong, Telegramm nicht angekomm’n
Ich bin fucking Yoko Ono, mein Herz ist Paul und John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
Ich will nix hör’n und hau’ mir auf die Brust wie King Kong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong

Mein Herz tobt in meiner Brust
Schreit und ruft mich zur Vernunft
Doch meine Welt so grell und bunt
Sie drückt es weg, so schellt es stumm
Doch es hört nie auf
Und ich dreh’ es laut

Kogong, Kogong, es will durch den Beton
Will in meinen Kopf im Loop wie ‘n alter Katy Perry Song
Kogong, Kogong, Telegramm nicht angekomm’n
Ich bin fucking Yoko Ono, mein Herz ist Paul und John
Kogong, Kogong, Kogong, Kogong
Ich will nix hör’n und hau’ mir auf die Brust wie King Kong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong

Jeder Schlag umsonst, Kogong, Kogong
All der Krach umsonst, Kogong, Kogong